株式会社カルテモ|翻訳代行一括.jpでは複数の翻訳代行業者へ一括お問合せ可能です。

営業時間 平日9:00~21:00

電話お問い合わせ

翻訳代行一括.jp

0120-411-900

一括.jp翻訳代行掲載業者一覧 > 株式会社カルテモ

掲載企業詳細

株式会社カルテモ

  • 会社説明

  • 国内、海外の企業を中心に顧客を持つ技術/ビジネス系の翻訳会社です。
    「顧客目線の品質管理」というユニークな発想です。また、「見積りの透明化」と「提案型コミュニケーション」で、お客様に高くご評価いただいております。
  • 取扱言語

  • 英文和訳、翻訳レビュー、和文英訳、ネイティブチェック(JE)、翻訳チェック(JE)
    アジア言語⇔英語、アジア言語⇔日本語、欧州言語⇔英語(一部日本語)
    機械翻訳(MT)後のポストエディット(PE)、翻訳品質評価
  • 取扱分野

  • IT・通信情報通信、精密機器、産業機械、電気機器、モバイルコミュニケーション、自動車、半導体、医療機器、素材、環境など
    Web、トレーニング資料、企画書、リリース、カタログ、会社案内、IR など
  • 取扱メディア

  • Word、Excel、PowerPoint、InDesign、FrameMaker、RoboHelp、Illustrator、Photoshop、HTML、XML、DITA、Flash、各種画像ファイル、Trados、SDLX、Ideom、Passolo、Catalyst、LocTsudio などの各種 TM ツール
  • 対応文字数

  • 少量から対応(最低保証9千円) 個人、フリーメールの方はご遠慮下さい。

a

ページトップへ

a

サービス詳細

Change(変革)、Challenge(挑戦)、Create(創造)

これは、カルテモで働くスタッフの行動/判断を支える言葉です。
既存の固定概念にとらわれず、新しいことに積極的に挑戦し、常に創造力をもってコミュニケーションする。
この言葉は、弊社の社風をそのまま表現しており、翻訳会社としては、とてもユニークな会社といわれる
理由と自負しております。

スタッフ 12名 + 登録翻訳者 120名

カルテモのスタッフ12名は、ほとんどがお客様とのコミュニケーションを担当します。そして120名の登録翻訳者が、翻訳実務を行います。登録翻訳者は、全員トライアル(合格率約15%)を経た優秀な人材です。また通常の業務のフィードバックもデータベースに反映され、年1度、厳しい審査にて更新されております。
合計132名のスタッフが迅速に対応致しますので、即日納品も可能です。

カルテモは、「顧客満足120%」をめざす、業界でもユニークな翻訳会社です。

詳しくは、 http://www.cultemo.com をご覧ください。

a

ページトップへ

a

成功事例

■ ビジネス翻訳
日本企業の総合カタログの英語化
国内企業からの各種翻訳プロジェクト
国内エージェント企業(印刷、広告、通訳)からのマーケティング翻訳プロジェクト
外資系企業からのマーケティング翻訳プロジェクト
アジア言語翻訳プロジェクト(中国、台湾、韓国、タイ、ベトナム、マレーシア、インドネシア、ラオスなど)
欧州言語翻訳プロジェクト(フランス、イタリア、ドイツ、スペイン、ポルトガル、チェコ、ロシアなど)

■ ローカリゼーション
外資系企業からのローカリゼーションプロジェクト
国内企業の技術ドキュメントのローカリゼーションプロジェクト
グローバルローカライズベンダーからのローカリゼーションプロジェクト
外資系企業からの QA、テストプロジェクト
機械翻訳後のポストエディットプロジェクト(最大2か月200万ワード)

■ web ローカリゼーション
国内企業 web サイト英語化
外資系企業 web サイト日本語化作業
国内企業からの企業 web の多言語化プロジェクト

■ 言語品質コンサルティング
外資系企業翻訳品質評価システム構築、携帯電話取扱説明書のユーザビリティテスト
海外拠点での海外コンテンツの品質評価およびプロトタイプ作成
国内企業コンテンツ執筆コンサルティング(ガイドライン&研修&品質評価システム構築)

■ コンテンツ制作
web サイトの企画、執筆、デザイン、会社案内の企画、執筆、デザイン、印刷
電子書籍の編集、オーサリング(KOBO、Kindle)、一般書籍の編集、印刷
web コミュニケーションサイトの運営(芭蕉会議)

a

ページトップへ

a

一括お問い合わせはこちらから

トップアドバイザー 小林 謙介

翻訳代行一括.jp担当の小林です。
翻訳代行一括.jpの事であれば何でもお気軽にご相談ください。
私が責任を持ってご対応致します。

ご相談はこちら

よくあるご質問

掲載企業募集中

地域別翻訳業者まとめ

テレマーケティング

DM発送代行

印刷会社

FAXDM発送代行

決済代行